Нажмите здесь, чтобы полностью перевести «poke fun» с помощью нашего автоматического перевода.

• poke fun at    подшучивать над кем-л. подшучивать [-шутить] над чем-либо
• poke    1) толчок, тычок Ex: to give smb. a poke in the ribs толкнуть кого-л. в бок 2) _разг. удар кулаком 3) разгребание углей, шурование Ex: poke hole _тех. шуровочное отверстие Ex: to give the fire
• poke in    I phrvi infml Slop poking in where you're not wanted — Не суй свой нос туда, куда тебя не просят II phrvt infml I'll just poke my head in and say hello — Я загляну лишь на секунду только
• poke in / into    разг. исследовать, разузнавать; выискивать, высматривать; любопытствовать Stop poking in where you're not wanted! — Хватит всюду совать свой нос! Тебе нечего тут делать.
• for fun    веселья ради, шутки ради
• for the fun of it    adv infml They beat up the old man just for the fun of it — Они избили этого старика просто так, от нечего делать
• fun    1) веселье, забава; развлечение Ex: figure of fun смешная фигура, предмет насмешек Ex: full of fun очень забавный; полный веселья Ex: to be fond of fun быть любителем шуток и веселья Ex: it woul
• fun to be with    adj infml You're no fun to be with any more — Ты уже мне порядком надоел She's no fun to be with — Она не подарок He's a great fun to be with — С ним всегда интересно
• in fun    веселья ради, шутки ради
• poke about    разг. высматривать, выискивать; любопытствовать That policeman had no business poking about in our garage without a court order. ≈ Этом полицейскому нечего копаться в нашем гараже без санкции прокур
• poke along    брести; передвигаться лениво, медленно
• poke around    разг. высматривать, выискивать; любопытствовать That policeman had no business poking about in our garage without a court order. ≈ Этом полицейскому нечего копаться в нашем гараже без санкции прокур
• poke bonnet    1) дамская шляпа с полями козырьком
• poke check    1) движение клюшкой, чтобы отобрать шайбу (хоккей)
• poke gun    ручной пистолет (для точечной сварки)
• poke ininto    poke in/into разг. исследовать, разузнавать; выискивать, высматривать; любопытствовать Stop poking in where you're not wanted! ≈ Хватит всюду совать свой нос! Тебе нечего тут делать.
• poke milkweed    ваточник возвышенный (Asclepias exaltata)
• poke off    1) _разг. слоняться; бесцельно путешествовать
• poke out    высовывать, высовываться The animal was in the hole because it left its tail poking out. ≈ Зверь явно сидел в норе - наружу торчал его хвост.
• poke round    разг. высматривать, выискивать; любопытствовать That policeman had no business poking about in our garage without a court order. ≈ Этом полицейскому нечего копаться в нашем гараже без санкции прокур
• poke through    проткнуть The tops of his shoes had worn so thin that his toes were poking through. ≈ У него такие поношенные ботинки, что большие пальцы торчат наружу.
• poke up    1) _разг. запереть, похоронить себя (где-л.) Ex: he poked himself up in a dull town он жил в захолустном городке, он похоронил себя в дыре
• poke welding    пистолетная точечная сварка
• poke-pudding    1) _диал. пудинг, сваренный в мешочке 2) _шотл. прожорливый толстяк (тж. прозвище англичанина)
• slow-poke    ˈsləupəuk сущ.; разг.; амер.; тж. slowpoke 1) копуша, медлительный человек What a slow-poke you are! — Ну, ты и копуша! синоним: poke I 1., dawdler 2) тупица, болван • синоним: slowcoach